En català quan no entenem alguna cosa diem: això em sona a xinès. Als alemanys, en canvi, el rar els sona a espanyol: Das kommt mir Spanisch vor (és a dir, això em sona a Espanyol). No són els únics que tenen aquesta idea del nostre país com un lloc exòtic, incomprensible.
via | meneame
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada