dissabte, de febrer 17, 2007
Volkswagen – l'automòbil del poble.
BMW – Bayerische Motoren Werke, fàbriques bavareses de motors.
Mitsubishi – Tres Diamants.
Audi – escolta, en llatí el nom del seu creador, August Horch.
Alfa-Romeo – Originalment ALFA (Anónima Lombarda Fabbrica Automobili) Més tard, Nicola Romeo comprà la companyia i va annexar el seu nom a la marca.
Toyota - abundància i benestar
Volvo – En llatí jo rodo
-
SAAB - Svenska Aeroplan AB, on amb AB es refereix a Aktiebolag (societat anònima en suec)
SEAT - Sociedad Española de Automóviles de Turismo
SUBARU - el nom en japonès del cúmul estel·lar de les Pléyades.
FIAT - Fabbrica Italiana Automobili Torino
Opel - Pel seu fundador Adam Opel.
Aston Martin - De la unió d'Aston Clinton (nom d'una competició a contrarellotge fins al cim d'un turó) i el cognom del seu fundador, Lionel Martin.
AutoVAZ - Volzhsky Automobilny Zavod (Fàbrica d'Automòbils del Volga). Segur que us sona més com LADA.
Bentley - Pel seu fundador Walter Owen Bentley.
Cadillac - Per Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac, que fundà la ciutat de Detroit en 1701.
font | meneame
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
3 comentaris:
M'imagino que enlloc de "fábriques bávaras de motors" volies dir "fàbriques bavareses de motors" i que on has escrit "automóvil" en realitat volies escriure "automòbil"... No continuo amb la resta de faltes d'ortografia per qui n'hi ha per donar i vendre.
Per cert, en català no és "Pléyades"... és Plèiades.
Em penso que et cal millorar una miqueta el teu nivell de català escrit... ;)
Perdoneu, es que ho vaig traduir del castellà, i mira algunes coses s'hem van passar...
Publica un comentari a l'entrada