dimarts, de gener 30, 2007
Tothom sap que la traducció dels títols de les pel·lícules estrangeres a l'espanyol no existeix (no es tradueix, s'adapta o es localitza) donant lloc a títols absurds. Doncs a Sud Amèrica també es fa (I crec que bastant pitjor que aquí, que ja és a dir) amb alguns títols tan "descriptius" que poden explicar-te el final de la pel·lícula (a l'esquerra el títol en d'Espanya i a la dreta en sudamerica):
Podeu veure la galeria sencera de pel·lícules en aquest link, us ho recomano, n'hi ha de molt bones.
font | mename
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada